Message – 『ARIGATO』を伝えたい –

传达谢意

“如果别人帮了你,请一定传达你的谢意”
我相信,许多在日本生活的人们,都是从小就听着这样的教导长大的吧。

日本是一个小小的岛国。
过去曾是一个很贫穷的国家。

在过去的日子里,日本曾屡次遭受很大的困难。
从那时开始,世界各国的人们就一直无私地伸出援助之手。

正因为这样,才有了现在的日本。

2011年3月11日,东日本大地震。
日本从世界各地收到了有史以来最大的支援。

“ARIGATO” from Japan (Many thanks from Japan for support to Japan) 是为了让日本以及日本人民永远记住从世界人民那里得到的援助,并将此记忆传给未来的孩子们而制作的。

大众传媒以及链接网站都有文章登载的期限,期限一过便无法继续阅览。
而我们的记忆,也许会很快随风零落飘散。

对于世界人民对我们的支持,我衷心祈愿,我们日本人决不要忘记 “ARIGATO (日语:谢谢)”的感谢的心情。

永远不要忘记,滴水之恩,当涌泉相报。

希望我们,我们的孩子们,以及后世的子孙,都永生永世不要让ARIGATO 的心情随风飘散。

我们日本人会将大家的帮助铭记于心。

仅以互联网,传达这份心意。